1 00:00:24,291 --> 00:00:26,125 Sana Ned'den bahsetmiş miydim? 2 00:00:26,125 --> 00:00:27,250 Eve bir kız getiriyor 3 00:00:27,250 --> 00:00:30,500 ve bana zaman vermeden Ona izin vermek için bana şunları söyledi: 4 00:00:30,500 --> 00:00:32,625 "Ne var biliyor musun anne? "Bu kız bana göre değil." 5 00:00:32,625 --> 00:00:36,166 Ben de: "Ned, sanırım ondan hoşlandım." 6 00:00:36,166 --> 00:00:37,875 ANTİKALAR Hiç Olmadığı Gibi 7 00:00:39,625 --> 00:00:40,917 Ne? 8 00:00:41,333 --> 00:00:42,667 BÜYÜCÜLÜK 9 00:00:44,625 --> 00:00:46,125 Aman tanrım! 10 00:00:50,083 --> 00:00:52,750 Grandview'deki grafiti mi? Grafiti olduğuna emin misin? 11 00:00:52,750 --> 00:00:54,417 En azından el yazısı güzel miydi? 12 00:00:54,417 --> 00:00:55,583 Hiç komik değil. 13 00:00:55,583 --> 00:00:57,166 konuşmuyoruz herhangi bir grafiti sanatçısından. 14 00:00:57,166 --> 00:00:58,291 Bana gönderilmişti. 15 00:00:58,291 --> 00:00:59,417 Endişelenmezdim. 16 00:00:59,417 --> 00:01:00,917 Kötü bir çocuk şakası olurdu. 17 00:01:00,917 --> 00:01:02,709 Bunu neden yazsınlar ki? 18 00:01:02,709 --> 00:01:05,000 Son zamanlarda ziyaret ettin mi? Peki Şeytanı Utandıracak Mısınız? 19 00:01:05,000 --> 00:01:07,375 -O? -Justin Yates'in iğrenç blogu. 20 00:01:07,375 --> 00:01:09,667 -HAYIR. - Söylentiler yayıldı. 21 00:01:09,667 --> 00:01:11,083 Hakkınızda çeşitli mesajlar. 22 00:01:11,083 --> 00:01:12,166 Ve Şeytanı Utandıracaksın - BLOG 23 00:01:13,667 --> 00:01:15,667 "Grandview'le ilgilenen bir kişi bu doğruluyor 24 00:01:15,667 --> 00:01:18,041 "sıradan bir ilişkiden daha fazlası var ölülerle. 25 00:01:18,041 --> 00:01:20,917 "Bir mağaza biliyorum tuhaf şeylerin gerçekleştiği yer." 26 00:01:20,917 --> 00:01:23,834 İnanılmaz. Görünüşe göre Herkesin bilmesini istiyorum. 27 00:01:23,834 --> 00:01:26,125 -Ne zamandan beri böyle oldu? -Bilmiyorum, bir hafta. 28 00:01:26,125 --> 00:01:27,500 Ama hiç dikkat etmeyin. 29 00:01:27,500 --> 00:01:28,709 Benim hakkımda ne yazdıklarını görmelisin. 30 00:01:28,709 --> 00:01:29,875 O bazı şeyleri biliyor. 31 00:01:29,875 --> 00:01:32,583 Detaylı notlar sayesinde onun tarafından soyulmasına izin verdin, 32 00:01:32,583 --> 00:01:34,667 Benim hakkımda her şeyi biliyor. 33 00:01:34,667 --> 00:01:37,625 Nasıl olacağına dair bir fikrin var mı? hayatım gün ışığına çıktığında? 34 00:01:37,625 --> 00:01:38,834 Notları çalmama izin vermedim. 35 00:01:38,834 --> 00:01:40,583 Akıllı ve kurnaz olduğu için onları benden çaldı. 36 00:01:40,583 --> 00:01:41,709 Kampüste yaşıyorsunuz değil mi? 37 00:01:41,709 --> 00:01:42,750 -Evet. -Beni onu görmeye götür. 38 00:01:45,750 --> 00:01:48,041 Bunu sen yayınladın, Justin. 39 00:01:48,041 --> 00:01:49,792 Sırrı saklayacağını sanıyordum. 40 00:01:49,792 --> 00:01:53,583 -Neden bana zarar vermek istiyorsun? -Kimseye zarar vermek istemiyorum. 41 00:01:53,583 --> 00:01:55,375 İnsanlar blogumda gerçeği arıyor. 42 00:01:55,375 --> 00:01:56,750 Elbette ve buna sahip olan sensin. 43 00:01:56,750 --> 00:01:58,834 Bak, şu an kötü bir zaman. 44 00:01:58,834 --> 00:02:00,542 Hey, belki seni keşfetmek güzeldir 45 00:02:00,542 --> 00:02:03,959 "Askı"nın büyüleyici icadı. 46 00:02:03,959 --> 00:02:06,208 Ayrıca öğretmenin notlarına göre; 47 00:02:06,208 --> 00:02:07,875 Birçok insana yardım ettin. 48 00:02:07,875 --> 00:02:09,333 Birçok insanı etkilediniz. 49 00:02:09,333 --> 00:02:11,250 Ne kadar bekliyorsun sırrı sakla? 50 00:02:11,250 --> 00:02:14,250 İşte bu Justin. Birçok insana yardım ettim. 51 00:02:14,250 --> 00:02:17,500 Ve eğer gün ışığına çıkarsa, Hayatım alt üst olacak. 52 00:02:17,500 --> 00:02:20,166 İlginç kelime seçimi. 53 00:02:20,166 --> 00:02:22,000 Ver şunu bana. 54 00:02:25,750 --> 00:02:29,041 Uzun zaman önce sana geldim bir sürü soruyla 55 00:02:29,041 --> 00:02:31,500 ve sen bana hiçbir şey vermedin. Şimdi yardımımı mı istiyorsun? 56 00:02:31,500 --> 00:02:35,291 Senden hiçbir şey istemiyorum Beni rahat bırak. 57 00:02:35,291 --> 00:02:37,375 Bu mümkün olmayabilir. 58 00:03:18,417 --> 00:03:20,291 Bizi görebiliyor musun? 59 00:03:43,959 --> 00:03:46,583 HAYALETLER ARASINDA 60 00:03:51,375 --> 00:03:54,291 Herhangi biri olabilir. Korkutucu olan da bu. 61 00:03:54,291 --> 00:03:55,709 Birisi beni bir şey yaparken izleyecek 62 00:03:55,709 --> 00:03:58,208 ya da konuştuğunu yardım ettiğim bazı ailelerle. 63 00:03:58,208 --> 00:03:59,625 Her zaman korktuğum şey buydu. 64 00:03:59,625 --> 00:04:01,959 Bırakın çılgın biri karar versin sen bir cadısın. 65 00:04:01,959 --> 00:04:04,208 Justin olamaz blogdan takip etmek ister misin? 66 00:04:04,208 --> 00:04:07,750 -İşle pek ilgilenmiyor. -Öyle olduğundan emin olacağım. 67 00:04:07,750 --> 00:04:11,125 İlgili olmayabilir Justin veya onun bloguyla. 68 00:04:11,125 --> 00:04:13,875 Onunla en son konuştuğumda Bu sırrı benden saklayacağını söyledi. 69 00:04:13,875 --> 00:04:15,250 Peki buna inanıyor musun? 70 00:04:15,250 --> 00:04:17,417 Evet, çünkü karşılığında bir şey istiyor. 71 00:04:17,417 --> 00:04:20,333 -O? -Bilmiyorum. Henüz bana söylemedi. 72 00:04:20,333 --> 00:04:21,959 Evet ve bu arada 73 00:04:22,333 --> 00:04:24,583 ilgi odağısın potansiyel bir delinin. 74 00:04:24,583 --> 00:04:27,375 Her gün gördüğünüz biri olabilir. bir müşteri, bir antika satıcısı... 75 00:04:27,375 --> 00:04:31,458 Ya da belki Payne haklıdır öğrenci şakası olayıyla. 76 00:04:32,333 --> 00:04:35,083 Bak, duymak bile istemediğini biliyorum. 77 00:04:36,583 --> 00:04:39,834 ama belki konuşmalıyız polisle birlikte. 78 00:04:39,834 --> 00:04:42,834 Belki münferit bir olaydır. 79 00:04:42,834 --> 00:04:43,959 Panik yapma. 80 00:04:43,959 --> 00:04:46,208 Elbette bir daha olmayacak. 81 00:04:58,500 --> 00:05:01,458 Sizce kaç kişi gördü? biz gelmeden önce mi? 82 00:05:01,458 --> 00:05:03,542 Yeni bir şeyler çizmeliyiz 83 00:05:03,542 --> 00:05:06,917 her gece dükkanın vitrininde Beşinci Cadde'deki Saks gibi. 84 00:05:06,917 --> 00:05:08,250 Bu beni korkuttu. 85 00:05:08,250 --> 00:05:10,625 Peki ya tüm bunları yapan kişi 86 00:05:10,625 --> 00:05:12,333 İşleri daha ileri götürmek ister misin? 87 00:05:12,333 --> 00:05:14,625 Melinda, polisi aramalısın. bunu zaten biliyorsun. 88 00:05:14,625 --> 00:05:16,417 Polisin beni koruyabileceğinden şüpheliyim. 89 00:05:16,417 --> 00:05:18,583 Eğer bir şey öğrendiysem Grandview geçmişinden 90 00:05:18,583 --> 00:05:21,625 benim gibi olanlar mı Hiçbir zaman iyi sonuçlanmazlar. 91 00:05:22,750 --> 00:05:25,750 Kimin sorumlu olduğunu bulmam lazım. 92 00:05:27,375 --> 00:05:28,583 Bir fikrim var. 93 00:05:28,583 --> 00:05:32,041 Bir süreliğine eve gidiyorum. Hemen döneceğim. 94 00:05:37,000 --> 00:05:39,709 Bu gece bırakacağız 95 00:05:39,709 --> 00:05:43,458 ve böylece çok net bir imaja sahip olacağız sorumlu kişinin. 96 00:05:43,458 --> 00:05:46,709 Veya bir belgesel parçası Ana Cadde. 97 00:05:46,709 --> 00:05:48,709 Bekleyelim. 98 00:05:48,709 --> 00:05:49,875 Kuyu. 99 00:05:49,875 --> 00:05:51,291 Bunu burada bırakıyoruz, 100 00:05:51,291 --> 00:05:52,750 Onu unutup iyi vakit geçiriyoruz. 101 00:05:52,750 --> 00:05:56,041 Tamam, para kazan ve eğlen. Açıyorum. 102 00:06:06,166 --> 00:06:09,166 -Merhaba. -Merhaba. 103 00:06:09,166 --> 00:06:11,542 Dostum, alt katta yaşıyorum. 104 00:06:11,542 --> 00:06:14,250 Ne için geliyor? geceleri bu kadar gürültü mü var? 105 00:06:14,250 --> 00:06:16,166 -Ne gürültüsü? -Oynuyormuşsun gibi geliyor 106 00:06:16,166 --> 00:06:17,667 mobilyalarla bowling oynamak. 107 00:06:17,667 --> 00:06:20,458 Dün gece ben değildim dostum. Uyuyordum. 108 00:06:20,458 --> 00:06:23,166 Kiminle? Roma'nın gök gürültüsü tanrısı Thor'la mı? 109 00:06:23,166 --> 00:06:25,583 Jüpiter diyeceksiniz. Thor, İskandinav gök gürültüsü tanrısıdır. 110 00:06:25,583 --> 00:06:28,834 Ne dersen de, Joseph Campbell. 111 00:06:28,834 --> 00:06:31,041 Neye ihtiyaç var biraz sessizlik olsun diye mi? 112 00:06:31,041 --> 00:06:33,458 Başlayabilirsiniz susup gittiğin için. 113 00:06:35,625 --> 00:06:39,417 Dostum, hamster kafenin baş aşağıdır. 114 00:06:43,667 --> 00:06:47,375 O bir gerbil ve onu olduğu gibi seviyor. Başka bir şey? 115 00:06:47,750 --> 00:06:49,000 Sonunda... 116 00:07:31,000 --> 00:07:33,333 KATİL 117 00:07:42,792 --> 00:07:45,542 Hadi, kabloyu bana ver. 118 00:07:48,041 --> 00:07:49,417 Tamam aşkım. 119 00:07:52,500 --> 00:07:54,000 Devam et. 120 00:07:54,875 --> 00:07:56,625 Dur, dur. 121 00:08:08,667 --> 00:08:11,000 -Bunu bana neden yapıyorsun? -Ben hiçbir şey yapmadım. 122 00:08:11,000 --> 00:08:12,750 Sen nasıl bir insansın? 123 00:08:12,750 --> 00:08:16,041 -Geceyi burada uyuyarak geçirdim. -Justin, kaydettik. 124 00:08:16,041 --> 00:08:17,291 Kesinlikle bilmiyorsun. 125 00:08:17,291 --> 00:08:18,500 Kaseti tekrar görmek ister misin? 126 00:08:18,500 --> 00:08:20,166 Yoksa polise mi ileteceğim? Bakalım ne düşünüyorsunuz? 127 00:08:20,166 --> 00:08:22,291 Ya saçmalamayı bırakırsan? ve bize neler olduğunu anlat? 128 00:08:22,291 --> 00:08:26,250 Bu ve neden hepsine sahipsin yüzü aşağı. 129 00:08:27,542 --> 00:08:29,709 Tamam, tamam. 130 00:08:34,834 --> 00:08:36,417 Bakmak. 131 00:08:50,500 --> 00:08:51,959 Sen bana neler olduğunu anlat. 132 00:08:51,959 --> 00:08:54,375 Hatırlamadığını söylüyorsun bunlardan herhangi biri var mı? 133 00:08:54,375 --> 00:08:56,667 Hiç bir şey. Bana kalırsa, Uyuyordum. 134 00:08:56,667 --> 00:08:58,667 Neden "büyücülük" resmini yaptın? penceremde mi? 135 00:08:58,667 --> 00:09:02,458 Ve bu ne anlama geliyor? kanatlı kadın çizimi? 136 00:09:02,458 --> 00:09:04,750 Sanırım bir hayalet beni rahatsız ediyor. 137 00:09:04,750 --> 00:09:06,417 Justin, hiçbir şey göremiyorum. 138 00:09:06,417 --> 00:09:10,458 Sadece beni grafiti ile dolduruyorsun bir yer ve bunun bitmesini istiyorum. 139 00:09:10,458 --> 00:09:12,625 Evet? Peki ben de. 140 00:09:12,625 --> 00:09:15,000 Bak, yapacak çok şeyim var. Gitmelisin. 141 00:09:15,000 --> 00:09:16,208 Bu bir cevap değil... 142 00:09:16,208 --> 00:09:18,333 Beni rahat bırak! 143 00:09:25,959 --> 00:09:27,125 ECZANE "MEDİKAL PLAZA" İsim: JUSTIN YATES 144 00:09:32,166 --> 00:09:34,083 Bence bu uyurgezerlik. 145 00:09:34,083 --> 00:09:35,667 Çok daha yaygındır inanılandan daha fazlası. 146 00:09:35,667 --> 00:09:38,458 Çoğunlukla çocuklarda görülür, ama aynı zamanda yetişkinlerde de. 147 00:09:38,458 --> 00:09:39,750 Mesela üniversitedeki kız arkadaşım. 148 00:09:39,750 --> 00:09:42,375 Sanırım uykuya daldı tüm ilişki. 149 00:09:42,375 --> 00:09:45,458 -Buna ne sebep oluyor? -Ne demek istediğimi anladığımı sanmıyorum. 150 00:09:45,458 --> 00:09:47,291 Uyurgezerlikten bahsediyorum. 151 00:09:47,291 --> 00:09:49,000 Ona danışmak zorunda kalacaksın bir doktora, 152 00:09:49,000 --> 00:09:50,125 ama pek çok şey olabilir. 153 00:09:50,125 --> 00:09:53,959 Anksiyete, uyuşturucu veya alkole tepki, 154 00:09:53,959 --> 00:09:56,041 veya bundan kaçınmanın bir yolu sokakta gördüğünüz insanlar 155 00:09:56,041 --> 00:09:57,333 kiminle konuşmak istemezsin? 156 00:09:57,333 --> 00:09:59,709 Bir dahaki sefere hatırlayacağım mağazaya gelmeni. 157 00:09:59,709 --> 00:10:01,583 -Ne büyük avantaj. -Bak... 158 00:10:01,583 --> 00:10:04,000 Ondan korkmalı mıyım yoksa ona yardım mı etmeliyim bilmiyorum. 159 00:10:04,000 --> 00:10:05,250 Onu pek iyi tanımıyoruz. 160 00:10:05,250 --> 00:10:07,041 Diğer öğretmenlerinizle konuşacağım 161 00:10:07,041 --> 00:10:09,083 ve bazı çocuklarla Bakalım onun hakkında ne biliyorlar. 162 00:10:09,083 --> 00:10:12,250 Ona göz kulak olacağım. Sırrını öğrenmek istiyorum 163 00:10:12,250 --> 00:10:13,750 başka bir şey olmadan önce. 164 00:11:24,500 --> 00:11:26,208 Justin Yates mi? 165 00:11:26,208 --> 00:11:29,375 İki sınıfta çakışıyoruz ama benimle konuşmuyor. 166 00:11:29,375 --> 00:11:30,667 Ne bana ne de kimseye. 167 00:11:30,667 --> 00:11:33,750 Bu adam bir ada gibidir. kendine kilitlendi. 168 00:11:33,750 --> 00:11:35,375 Kötü benzetmeler bir yana, 169 00:11:35,375 --> 00:11:36,917 Belki farklı insanlarla gidiyordur. 170 00:11:36,917 --> 00:11:38,834 Belki senden hoşlanmıyor ve hepsi bu. 171 00:11:38,834 --> 00:11:43,041 Herkes beni sever Profesör Payne. Neredeyse bir ceza olarak yemin ederim. 172 00:11:43,041 --> 00:11:46,041 Ama o adam, Justin, insanlar bundan hoşlanmıyor. 173 00:11:46,041 --> 00:11:50,000 - O bir insan düşmanı gibi. - Misantrop. Neredeyse haklısın. 174 00:11:50,000 --> 00:11:52,959 sana yakıştığına sevindim Burada okumak için ne kadar ödüyorsun, Josh. 175 00:11:52,959 --> 00:11:56,000 bana başka bir şey söyleyebilir misin Justin Yates'in mi? 176 00:11:56,000 --> 00:11:58,417 Geceleri ne yaptığını bilmiyorum onun odasında, 177 00:11:58,417 --> 00:12:02,583 ama çok ses çıkarıyor ve eminim ki gerbil yüzündendir. 178 00:12:03,208 --> 00:12:04,250 İşimiz bitti. 179 00:12:05,125 --> 00:12:07,041 -Zombiye benziyor. -Bire bir aynı. 180 00:12:07,041 --> 00:12:10,375 Ve ben de aynı garip transa maruz kaldım odasını alt üst ettiğinde. 181 00:12:10,375 --> 00:12:13,542 Payne onun uyurgezer olduğunu düşünüyor. 182 00:12:13,542 --> 00:12:17,625 Bence bu bir sahiplenme ya da hayaletlerle ilgili bir şey. 183 00:12:17,625 --> 00:12:20,500 -Ama hiç hayalet görmedin. -Hayır. 184 00:12:20,500 --> 00:12:23,375 Ama aynı zamanda olabileceğini de söylüyor uyuşturucu veya alkole reaksiyon. 185 00:12:23,375 --> 00:12:24,500 Eğer bu doğru olsaydı, 186 00:12:24,500 --> 00:12:27,083 uyurgezer olurdum yarışın son parkuru. 187 00:12:27,083 --> 00:12:28,250 -Bu bir erkek meselesi mi? -O? 188 00:12:28,250 --> 00:12:31,542 Kariyer şakaları yapın ve uyurgezerlik. 189 00:12:32,291 --> 00:12:33,750 İlacın adı nedir ne gördün? 190 00:12:33,750 --> 00:12:35,166 Sanırım burada başka bir şey oluyor. 191 00:12:35,166 --> 00:12:39,250 Etiketi iyi göremedim ama karba... 192 00:12:39,250 --> 00:12:40,750 Evet, karbamazepin. 193 00:12:40,750 --> 00:12:43,458 Bu bir antispazmodik, tamam mı? 194 00:12:43,458 --> 00:12:44,875 Payne yarı haklı olabilir. 195 00:12:44,875 --> 00:12:47,792 Yetişkinlerde uyurgezerlik genellikle akıl hastalığı belirtisi 196 00:12:47,792 --> 00:12:50,125 veya bir tür saldırı. 197 00:12:50,125 --> 00:12:53,083 O zaman inanıyor musun Ciddi bir şey ne olabilir? 198 00:12:53,083 --> 00:12:56,166 Belki de ruhsal olmadığını düşünüyorum. 199 00:12:56,166 --> 00:12:57,667 ama daha ziyade fiziksel. 200 00:13:08,834 --> 00:13:11,792 -Burada ne yapıyorsun? -Seni ara. 201 00:13:11,792 --> 00:13:14,583 -Beni nasıl buldun? -Önemli değil. 202 00:13:15,166 --> 00:13:16,291 Bak, bunun zor olduğunu biliyorum. 203 00:13:16,291 --> 00:13:19,625 Ama inan bana, sana yardım etmek istiyorum. 204 00:13:19,625 --> 00:13:23,333 Çünkü? sana pek yardımcı olamadım diyelim. 205 00:13:23,333 --> 00:13:25,417 Onu dikkate almıyorum. 206 00:13:26,166 --> 00:13:29,125 -Kendimi buna adadım. -Yardıma ihtiyacım yok. 207 00:13:30,417 --> 00:13:32,917 -Henüz değil. - Hastasın, değil mi? 208 00:13:33,792 --> 00:13:37,583 Hey, seni ihbar etmedim. Sırrını sakladım. 209 00:13:38,875 --> 00:13:41,250 En azından gerçeği hak ediyorum. 210 00:13:41,250 --> 00:13:43,375 Hasta olduğundan değil. 211 00:13:44,583 --> 00:13:47,000 Sadece öleceğim. 212 00:13:50,291 --> 00:13:55,583 Çok tuhaf bir kokuyla başladı sanki yanmış gibi. 213 00:13:55,583 --> 00:13:59,667 Gündüz ve gece. O gitmiyordu. Ben de doktora gittim. 214 00:14:00,125 --> 00:14:02,792 -Ne kadar zaman oldu? -İki yıl. 215 00:14:02,792 --> 00:14:05,250 Ben buraya gelmeden önce Ohio'daydı. 216 00:14:05,250 --> 00:14:08,875 -Hiçbir şey yapamazlar mı? -Normalde evet. 217 00:14:08,875 --> 00:14:11,875 Ama anevrizma Beynimin derinliklerinde bu vardı 218 00:14:11,875 --> 00:14:13,917 kendisine ulaşmanın mümkün olmadığını söyledi. 219 00:14:13,917 --> 00:14:16,208 Patlayacağını biliyorlardı ve öleceğimi, 220 00:14:16,208 --> 00:14:18,542 ama ne zaman değil. 221 00:14:19,041 --> 00:14:20,709 Her zaman ölümcül değildir, değil mi? 222 00:14:20,709 --> 00:14:25,125 Ama bu nerede olduğunuza bağlıdır. 223 00:14:25,125 --> 00:14:27,250 Ve elbette boyut. 224 00:14:28,709 --> 00:14:30,083 Üzgünüm. 225 00:14:32,667 --> 00:14:34,709 Bu yüzden mi kendini izole ettin? dünyanın her yerinden? 226 00:14:34,709 --> 00:14:36,375 Evet evet. 227 00:14:36,375 --> 00:14:37,709 Pek ailem yok. 228 00:14:37,709 --> 00:14:40,500 Kız kardeşim ve erkek kardeşim Ohio'da. 229 00:14:40,500 --> 00:14:41,625 Anlamıyorum. 230 00:14:41,625 --> 00:14:43,750 Şimdi onların etrafta olmasını tercih etmez miydin? 231 00:14:43,750 --> 00:14:46,375 -Tercih etmez misin...? -Bilmiyorlar. 232 00:14:46,750 --> 00:14:49,667 Bu şekilde daha iyi. Temiz bir şekilde kırdım. 233 00:14:50,375 --> 00:14:52,792 Böylece birbirleri için üzülmezler Orayı umursamıyorlar bile 234 00:14:52,792 --> 00:14:55,792 ve onları görmek zorunda değilim üzgün yüz. 235 00:14:55,792 --> 00:14:57,750 Bana adil gelmiyor. 236 00:14:59,583 --> 00:15:01,250 Söyle bana Justin, neden buradasın? 237 00:15:01,250 --> 00:15:04,667 her şeyi odana koymakla ilgili baş aşağı mı? 238 00:15:06,208 --> 00:15:09,834 Sanırım biliyorum. ama bunu henüz sana söyleyemem. 239 00:15:11,083 --> 00:15:14,500 Bana öyle geliyor ki 240 00:15:14,500 --> 00:15:16,250 bir çeşit bağlantı 241 00:15:16,250 --> 00:15:19,709 ölüm ve ahiret hayatıyla. 242 00:15:20,208 --> 00:15:22,709 O kadarını bilmiyor olabilirim hayal ettiğiniz gibi. 243 00:15:22,709 --> 00:15:26,333 Bana bir şey söyle, ölülerle konuşur musun? 244 00:15:26,333 --> 00:15:28,500 Onlara gerçekten yardım ediyor musun? 245 00:15:30,625 --> 00:15:33,041 Evet. 246 00:15:33,041 --> 00:15:34,458 İşte böyle. 247 00:15:39,166 --> 00:15:41,333 Bu yüzden buradayım. 248 00:15:42,166 --> 00:15:44,834 Nasıl olduğunu bilmiyorum ama seninle tanışmam kaderimde yazılıydı. 249 00:15:44,834 --> 00:15:49,083 Justin, ölülere yardım ediyorum bekleyen sorunlarıyla birlikte. 250 00:15:49,083 --> 00:15:52,250 Onları çözmelerine yardım ediyorum ve sevdikleri. 251 00:15:52,834 --> 00:15:54,333 Neden bekleyelim? 252 00:15:55,291 --> 00:15:57,250 Artık hayattasın, 253 00:15:57,250 --> 00:16:00,125 neden seni sevenlerin yanına gitmiyorsun? 254 00:16:00,125 --> 00:16:03,792 böylece onlar seninle birlikte olurlar yapabildikleri sürece? 255 00:16:04,041 --> 00:16:06,792 Yaşamak için yardımına ihtiyacım yok 256 00:16:07,875 --> 00:16:09,834 ama ölülerle. 257 00:16:09,834 --> 00:16:11,875 -O? -Ben ayrıldığımda 258 00:16:12,542 --> 00:16:16,667 bana yardım etmeni istiyorum birini bulmak için. Ölü bir adama. 259 00:16:18,208 --> 00:16:21,542 yapabilen biri bu beni bekliyor. 260 00:16:33,834 --> 00:16:36,166 Görünüşe göre bunu üstlenmiş. 261 00:16:36,166 --> 00:16:39,750 Tüm cephe. derinlerde Eminim ölesiye korkuyordur. 262 00:16:39,750 --> 00:16:44,208 Olabilir, ama sanırım onun bir planı var. ve çok iyi düşünülmüş. 263 00:16:44,750 --> 00:16:46,000 Ne yapıyorsun? 264 00:16:46,000 --> 00:16:48,834 Justin'in bu çizimini tarayın 265 00:16:48,834 --> 00:16:51,583 arama yapmak için Bakalım bir şeyler çıkacak mı? 266 00:16:52,709 --> 00:16:55,500 Ölebileceğini bilmek nasıl olacak? herhangi bir zamanda, 267 00:16:55,500 --> 00:16:56,875 daha fazlası olmadan mı? Bunu hayal edemiyorum. 268 00:16:56,875 --> 00:16:59,375 Eğer bunu düşünmeyi bırakırsan, Hepimiz bununla karşı karşıyayız. 269 00:16:59,375 --> 00:17:01,250 Doğru ama idare ediyoruz çok iyi 270 00:17:01,250 --> 00:17:02,417 çok şey kaldığını düşünüyorum 271 00:17:02,417 --> 00:17:05,083 ve biz daha iyi durumdayız. Ama Justin... 272 00:17:05,083 --> 00:17:07,375 Evet, içeriden bilgi sahibi 273 00:17:07,375 --> 00:17:10,166 ve durumunun çok kötü olduğunu biliyor. 274 00:17:10,166 --> 00:17:11,333 Zor olmalı. 275 00:17:11,333 --> 00:17:12,875 Bilmek ister misin? 276 00:17:12,875 --> 00:17:17,208 Bir ay sonra öleceksin, bir hafta mı yoksa bir yıl mı? 277 00:17:18,291 --> 00:17:22,875 Evet, öyle düşünüyorum. Veda etmek için. 278 00:17:23,250 --> 00:17:26,333 İşlerimi halletmek için ve kendimi hazırlıyorum. Ve sen? 279 00:17:26,333 --> 00:17:28,875 Hayır, o gün uyanmayı tercih ederim her şeyin yolunda olduğunu düşünmek. 280 00:17:28,875 --> 00:17:31,917 Hiçbir ipucunun olmaması. Ve sonra, bitti. 281 00:17:31,917 --> 00:17:36,333 Korkular, pişmanlıklar ve üzüntüler olmadan. Sonuna kadar mutlu ve bilinçsiz. 282 00:17:37,041 --> 00:17:39,875 Mutlu ve bilinçsiz. Başka bir erkek meselesi. 283 00:17:39,875 --> 00:17:41,583 Aşırıya kaçmayın. 284 00:17:41,875 --> 00:17:44,041 Bilinç abartılıyor. 285 00:17:49,709 --> 00:17:51,458 Bekle, işte burada. 286 00:17:53,625 --> 00:17:57,667 Justin'in pencereme çizdiği şey. Bu bir gemi figürü... 287 00:17:57,667 --> 00:17:59,083 Hangi gemiden? 288 00:18:01,083 --> 00:18:04,792 büyücülük teknesi 289 00:19:20,834 --> 00:19:24,417 Seni bekliyorum. 290 00:19:31,583 --> 00:19:34,625 Justin. 291 00:19:37,208 --> 00:19:38,542 Julie mi? 292 00:19:53,208 --> 00:19:56,750 -Senin olman inanılmaz. -Beni ara. 293 00:20:00,750 --> 00:20:03,750 -O tarafta? -Seni bekliyor olacağım. 294 00:20:26,667 --> 00:20:30,000 -Justin mi? -Melinda, mükemmel. Onu gördüm. 295 00:20:30,917 --> 00:20:32,542 -Kime? -Kız arkadaşıma. 296 00:20:32,542 --> 00:20:36,125 Yani kız arkadaşım olan kişi. O öldü ve onu gördüm. 297 00:20:37,208 --> 00:20:41,417 -Nerede? -Tam burada, aynada. 298 00:20:41,417 --> 00:20:43,250 Beyin anevrizması olduğunu düşünüyorum. 299 00:20:43,250 --> 00:20:44,417 bu da bazı şeyleri görmemi sağlıyor. 300 00:20:44,417 --> 00:20:46,500 Sakin ol. 301 00:20:47,500 --> 00:20:50,125 Kız arkadaşının adı Julie miydi? 302 00:20:51,291 --> 00:20:53,417 Nasıl bildin? 303 00:20:53,417 --> 00:20:56,250 "Büyücülüğün" ne anlama geldiğini biliyorum. 304 00:20:56,250 --> 00:20:59,291 Çizdiğin şeyin ne anlama geldiğini biliyorum. 305 00:21:00,542 --> 00:21:03,667 -Gibi? -İnternette her şey var. 306 00:21:04,583 --> 00:21:08,834 Herkesten daha iyi bilmelisin. Bana ne olduğunu anlat. 307 00:21:11,917 --> 00:21:15,750 Üç yıl önceydi. Üç yıl, iki ay ve bir hafta. 308 00:21:18,625 --> 00:21:20,000 Büyücülük 309 00:21:20,834 --> 00:21:25,375 Julie'yle çıkıyordu. Onun gibi biriyle hiç tanışmamıştım. 310 00:21:26,000 --> 00:21:29,250 Zengin bir ailedendi, bu yüzden ne isterse yaptı. 311 00:21:29,250 --> 00:21:31,333 Ona eski bir tekne verdiler Noel için, 312 00:21:31,333 --> 00:21:33,667 ve küçük şişelere girenler değil. 313 00:21:34,250 --> 00:21:36,000 Muazzamdı. 314 00:21:36,000 --> 00:21:37,750 Hiçbir şeyden korkmuyordum. 315 00:21:39,000 --> 00:21:40,750 Çok harika insanlarla gittim, 316 00:21:40,750 --> 00:21:43,333 Ama bir sebepten dolayı benden hoşlanıyordu. 317 00:21:43,333 --> 00:21:45,208 Zekamdan dolayı dedi. 318 00:21:45,208 --> 00:21:47,750 Yani. Ama onunla olmayı seviyordum. 319 00:21:48,500 --> 00:21:52,208 Her şey tahmin edilemezdi. 320 00:21:54,875 --> 00:21:56,917 -İstek? -HAYIR. 321 00:22:01,250 --> 00:22:04,834 Gece çökerken bir kazak almak için aşağı indi 322 00:22:04,834 --> 00:22:08,709 ve bana motoru çalıştırmamı söyledi daha hızlı geri dönmek için. 323 00:22:18,709 --> 00:22:20,041 Julie! 324 00:22:21,000 --> 00:22:22,834 Ne olduğunu bilmiyorum. 325 00:22:22,834 --> 00:22:24,917 Ama Julie'yi almaya gittiğimde, 326 00:22:24,917 --> 00:22:26,166 tekne alabora oldu. 327 00:22:27,125 --> 00:22:30,041 Patlama hançeri parçalayacaktı. 328 00:22:30,041 --> 00:22:32,291 Her şey baş aşağıydı. 329 00:22:52,917 --> 00:22:55,166 Ne yapacağımı bilmiyordum. 330 00:22:56,458 --> 00:23:00,083 Ne kadar dayanacağımı bilmiyordum nefes almak. 331 00:23:22,458 --> 00:23:25,375 Neden bana daha önce söylemedin? 332 00:23:25,375 --> 00:23:27,375 Kimseye söylemedim. 333 00:23:29,250 --> 00:23:32,417 Hiçbir şey hatırlamadığımı söyledim. 334 00:23:34,417 --> 00:23:38,166 Bu yüzden her şeyi alt üst ediyorsunuz. 335 00:23:38,166 --> 00:23:39,959 Böylece tezahür edersin suçluluk duygunuz. 336 00:23:39,959 --> 00:23:42,375 Ya da birisi bunu benim için ortaya koyuyor. 337 00:23:42,375 --> 00:23:45,375 Belki sende yoktu Başka seçeneğin yok Justin. 338 00:23:45,375 --> 00:23:46,583 İkiniz de ölebilirdiniz. 339 00:23:46,583 --> 00:23:48,709 Daha iyi olurdu. 340 00:23:49,083 --> 00:23:52,125 O levhayı taşımaktan daha iyi bu üç yıl. 341 00:23:52,125 --> 00:23:54,208 Her gece gözlerini görmektense. 342 00:23:54,208 --> 00:23:57,583 Bilmeniz gerekenler yüzerek uzaklaştığımı kim gördü? 343 00:24:00,208 --> 00:24:03,417 Orada ölmek çok daha kolay olurdu. 344 00:24:04,291 --> 00:24:06,834 -Ama bu senin kaderin değildi. -Çoktan. 345 00:24:07,792 --> 00:24:10,083 Benim kaderim yaşamaktı bana anevrizma yaşatmak için 346 00:24:10,083 --> 00:24:11,750 iki yıl sonra. 347 00:24:11,750 --> 00:24:13,375 Sizce bu bir ceza mı? 348 00:24:13,375 --> 00:24:18,000 Sanırım kaderim ölmekti Julie ile teknede. 349 00:24:19,792 --> 00:24:22,834 Bu sadece bir ayarlama. 350 00:24:23,083 --> 00:24:24,792 Geç olması hiç olmamasından iyidir. 351 00:24:25,500 --> 00:24:28,041 -Justin... -Hayır, aslında hiçbir şey olmuyor. 352 00:24:28,041 --> 00:24:30,250 Ben bunu varsaymıştım. 353 00:24:30,250 --> 00:24:31,375 Ayrıca, 354 00:24:31,959 --> 00:24:34,000 Sanırım beni neler bekliyor öldüğümde 355 00:24:34,000 --> 00:24:38,208 çok daha ilginç olacak arkamda bıraktıklarından 356 00:24:40,500 --> 00:24:42,417 Öyle değil mi dostum? 357 00:24:50,709 --> 00:24:53,417 Justin, her şey yoluna girecek. 358 00:25:05,542 --> 00:25:06,750 İstiridye. 359 00:25:08,542 --> 00:25:10,917 -Ben...? -Evet. 360 00:25:13,166 --> 00:25:14,792 Ölü. 361 00:25:20,041 --> 00:25:22,667 Ama eğer kendimi normal hissedersem, en canlı. 362 00:25:22,667 --> 00:25:26,500 başlangıçta bazıları sorunlarının ne olduğunu bilmiyor. 363 00:25:26,875 --> 00:25:30,583 Dün gece uykunda öldün. Bu yüzden Julie'yi gördün. 364 00:25:30,583 --> 00:25:32,875 Evet. Onu aramamı söyledi. 365 00:25:33,542 --> 00:25:36,709 -Nerede? -Sanırım biliyorum. 366 00:25:37,750 --> 00:25:40,125 Justin, ışığa doğru gitmelisin. 367 00:25:40,125 --> 00:25:43,500 Sana söz veriyorum Julie'yi bulacağım ve diğer tarafa geçmesini sağlayacağım. 368 00:25:43,500 --> 00:25:44,917 Hayır. 369 00:25:46,709 --> 00:25:49,250 Beni bekliyor. 370 00:25:50,458 --> 00:25:52,917 -Gitmek zorundayım. -Hayır Justin, bekle. 371 00:26:01,333 --> 00:26:02,834 Hadi. 372 00:26:05,000 --> 00:26:06,125 Merhaba. İyi misin? 373 00:26:06,125 --> 00:26:07,959 Seninle karşılaştırıldığında evet. Ve sen? 374 00:26:07,959 --> 00:26:11,041 Daha iyi olurdu Eğer ruhunun nerede olduğunu bilseydim. 375 00:26:11,959 --> 00:26:14,041 Sonra onunla konuştun mu...? 376 00:26:14,041 --> 00:26:17,917 Evet, bir bakıma rahatlamış görünüyordu. sanırım daha kolaydı 377 00:26:17,917 --> 00:26:19,166 hayal ettiğimden. 378 00:26:19,166 --> 00:26:20,583 Ama diğer tarafa geçmek istemedin mi? 379 00:26:20,583 --> 00:26:24,417 Kız arkadaşının hayaletini gördü ona gidip onu aramasını söyleyen kişi. 380 00:26:24,417 --> 00:26:26,709 Çok romantik ama Ölülerin Şafağı gibi. 381 00:26:26,709 --> 00:26:28,500 Evet, onun ölümünden dolayı kendini suçlu hissediyor. 382 00:26:28,500 --> 00:26:30,041 şaşırmazdım o da aynısını gördü. 383 00:26:30,041 --> 00:26:32,667 Fakülte ailesini aradı. Yani kardeşleri. 384 00:26:32,667 --> 00:26:35,333 Bu gece geliyorlar. Onlarla konuşabileceksiniz. 385 00:26:35,333 --> 00:26:38,291 Belki bir şeyler biliyorlardır hayal bile edemeyecekleri kadar. 386 00:26:38,291 --> 00:26:39,583 Senin için söylemesi kolay. 387 00:26:39,583 --> 00:26:40,750 Kemirgenle ne yapacaksın? 388 00:26:40,750 --> 00:26:43,083 Bence birbiriniz içinsiniz. 389 00:27:47,041 --> 00:27:50,125 -Söz veriyorum bir saat sonra döneceğim. -Seninle konuşmak isteyecekler mi? 390 00:27:50,125 --> 00:27:53,375 Cesedi bulan ben olduğum için Kardeşinden sanırım öyle. 391 00:27:53,375 --> 00:27:56,333 İstersen bir saatliğine kapatalım ve sana eşlik ediyorum. 392 00:27:56,333 --> 00:28:01,333 Hayır, bugün insanları görüyorum satın almak isteyen Fazla kalmayacağım. 393 00:28:01,333 --> 00:28:03,500 Affedersiniz, maliyeti ne kadar? 394 00:28:03,500 --> 00:28:05,750 Büyük 30 dolar, küçükler, 20. 395 00:28:05,750 --> 00:28:08,375 Çok güzeller. Buralı mı bunlar? 396 00:28:08,375 --> 00:28:12,917 Piermont'taki bir malikanede. 40-50 kapı vardı. 397 00:28:15,291 --> 00:28:18,333 O zaten benim. Sen karışma. 398 00:28:19,375 --> 00:28:20,875 Nasıl diyorsunuz? 399 00:28:21,500 --> 00:28:24,875 Kendi özgür iradesiyle geldi. Hiçbir şey yapamazsın. 400 00:28:26,208 --> 00:28:29,667 Nasıl içeri gireceğinizi Birisinin evini yakmasını sağlarım. 401 00:28:32,375 --> 00:28:36,083 Vay, ne kadar çok kapı var. Bir Fransız sarayından daha fazlası. 402 00:28:39,750 --> 00:28:43,709 -İyi misin? -Evet. Ve sen? 403 00:28:43,709 --> 00:28:48,417 BEN? Mükemmel. İki bin alacağım. 404 00:29:05,250 --> 00:29:06,583 Andy, bak. 405 00:29:17,250 --> 00:29:21,667 -Üzgünüm. Başka zaman tekrar geleceğim. -Hayır hayır. Justin'i tanıyor muydun? 406 00:29:21,667 --> 00:29:25,166 Pek iyi değil ama evet. 407 00:29:25,166 --> 00:29:28,375 Ben Melinda Gordon'um. Kardeş olacaksınız. 408 00:29:28,375 --> 00:29:31,959 -Onu bulan sensin. -Evet çok üzgünüm. 409 00:29:32,959 --> 00:29:34,667 Adli tabip bunun ani olduğunu söylüyor. 410 00:29:34,667 --> 00:29:37,959 ama hala net değil ona ne oldu? 411 00:29:37,959 --> 00:29:41,792 Bir şey biliyor musun? Neden öldüğünü biliyor musun? 412 00:29:41,792 --> 00:29:46,625 Anlamanın zor olduğunu biliyorum. Ben bile bunu anlamıyorum. 413 00:29:46,625 --> 00:29:49,709 ama onun için önemliydi ona acımayacaklarını. 414 00:29:49,709 --> 00:29:52,125 Onun için acı çekmeni istemedi. 415 00:29:52,125 --> 00:29:53,250 Öleceğimi biliyordum 416 00:29:53,250 --> 00:29:55,250 ve sen buna engel olamadın. 417 00:29:55,250 --> 00:29:56,959 Bu adil değil. 418 00:29:56,959 --> 00:30:00,083 Onu sevdiğimizi bilmiyor muydu? Sahip olduğumuz tek aile bu. 419 00:30:00,083 --> 00:30:04,041 Eğer bir teselli olacaksa, huzur içindeydi. 420 00:30:04,041 --> 00:30:06,250 Onun için bu bir yolculuk gibiydi üstlenmek zorunda kaldığım şey. 421 00:30:06,250 --> 00:30:08,250 Bunu üstlenmek istedim. 422 00:30:08,250 --> 00:30:10,500 Bunu tek başıma yapmam gerektiğini hissettim. 423 00:30:10,500 --> 00:30:12,250 Evet Justin'e çok benziyorum. 424 00:30:12,792 --> 00:30:14,875 Tekne hakkında bilginiz var mı? 425 00:30:15,208 --> 00:30:17,083 Hiçbir şey hatırlamadığını söyledi yaşananlardan, 426 00:30:17,083 --> 00:30:19,291 ama ondan sonra Artık aynı değildi. 427 00:30:19,291 --> 00:30:21,417 Kendi içine kapandı. 428 00:30:21,417 --> 00:30:24,083 Sanki burası onun yeri değilmiş gibi. 429 00:30:24,083 --> 00:30:26,125 Daha önce nasıldı? 430 00:30:27,208 --> 00:30:31,834 Meraklı ve iyi kalpli bir çocuk. 431 00:30:32,917 --> 00:30:34,583 ebeveynlerimiz öldü biz çocukken. 432 00:30:34,583 --> 00:30:36,417 Justin henüz 10 yaşındaydı. 433 00:30:36,417 --> 00:30:37,667 Para biriktirdim, 434 00:30:37,667 --> 00:30:40,583 ayak işlerini yaparken ne alacak ya da yürüyen köpekler, 435 00:30:40,583 --> 00:30:43,125 bir şeyler satın almak ebeveynlerimize. 436 00:30:43,125 --> 00:30:44,959 Ama ölmüşlerdi. 437 00:30:46,834 --> 00:30:49,000 gazeteyi aldım babamın okudukları 438 00:30:49,000 --> 00:30:51,458 ve sevdiği kitaplar anneme 439 00:30:51,458 --> 00:30:54,375 Oturup saatlerce bunları okurdu. 440 00:30:54,375 --> 00:30:56,500 Atıştırmak için sevdiği şeyleri getirdi babama 441 00:30:56,500 --> 00:30:58,208 İstemediğini söyledi yalnız olduklarını. 442 00:30:58,208 --> 00:31:00,500 Arkadaşlarıyla gitmeyi bıraktı. 443 00:31:00,500 --> 00:31:03,166 ayrılamayacağımı hissettim aileme. 444 00:31:03,166 --> 00:31:06,458 Onu çağırmaya başladılar "mezar bekçisi." 445 00:31:06,458 --> 00:31:09,792 Bu... Bu inanılmaz. 446 00:31:11,166 --> 00:31:14,083 Sanki dünyayı taşıyordu arkasından. 447 00:31:14,083 --> 00:31:16,625 Çok hassastı. 448 00:31:18,208 --> 00:31:21,083 Julie'yle birlikteyken mutlu muydu? 449 00:31:21,083 --> 00:31:24,333 Onun öyle olduğunu sanıyorum ama biz yapmıyoruz. 450 00:31:24,834 --> 00:31:28,041 -Neden? -Justin'le hiçbir ilgisi yoktu. 451 00:31:28,041 --> 00:31:30,000 Şımarık, zengin bir kızdı. 452 00:31:30,000 --> 00:31:32,834 Uzun bir yaşam tarzına sahip insanlarla gittim, diğer zengin çocuklarla. 453 00:31:32,834 --> 00:31:34,083 Kötü insanlar. 454 00:31:34,792 --> 00:31:38,041 Müfettiş şüpheli olduğunu düşündü tüm tekne olayı. 455 00:31:38,041 --> 00:31:39,667 Hangi müfettiş? 456 00:31:59,458 --> 00:32:01,792 -Justin. -Julie mi? 457 00:32:47,750 --> 00:32:50,458 Geldin. Biliyordum. 458 00:32:50,458 --> 00:32:52,583 Julie, çok üzgünüm. 459 00:32:54,583 --> 00:32:56,417 Yaptığım şeyden dolayı benden nefret ediyor olmalısın. 460 00:32:56,417 --> 00:32:59,834 Sorun değil, beni buraya getiren şey bu. 461 00:33:00,417 --> 00:33:01,917 Burası neresi? 462 00:33:01,917 --> 00:33:04,917 Yeni evimiz. Sitemiz. 463 00:33:06,375 --> 00:33:09,250 -Çünkü? Neden buradasın? -Seni takip ettim. 464 00:33:10,875 --> 00:33:14,083 sana çok kızmıştım beni böyle bıraktığın için. 465 00:33:15,083 --> 00:33:19,458 O zamandan beri seni izliyorum. benimle gelmeni bekliyorum. 466 00:33:19,458 --> 00:33:21,750 -Üzgünüm. -Sorun değil. 467 00:33:25,583 --> 00:33:27,667 Burada birisiyle tanıştım. 468 00:33:29,959 --> 00:33:33,000 -Bizim gibi biri. -Ölü? 469 00:33:33,000 --> 00:33:34,834 Sırları olan biri. 470 00:33:36,083 --> 00:33:39,542 Bizim gibi kötü biri. Bana bazı şeyler öğretti. 471 00:33:40,875 --> 00:33:43,458 -Bekle, ben kötü müyüm? -Çok iyi biliyorsun. 472 00:33:45,250 --> 00:33:47,417 Ölmeme izin verdin. 473 00:33:49,834 --> 00:33:51,375 Sorun değil. 474 00:33:56,166 --> 00:33:58,000 Burada buna izin veriliyor. 475 00:34:00,500 --> 00:34:03,625 And what about the light? Melinda bana yapmam gerektiğini söyledi... 476 00:34:03,625 --> 00:34:08,083 There's a secret down here bunu Melinda bile bilmiyor. 477 00:34:08,083 --> 00:34:09,583 Hangi sır? 478 00:34:10,250 --> 00:34:12,166 Tekrar yaşayabilirsin. 479 00:34:13,709 --> 00:34:15,959 Dünyada olabilirsin ne zaman istersen. 480 00:34:15,959 --> 00:34:21,083 And touch, notice, taste, laugh and cry. 481 00:34:21,083 --> 00:34:23,125 Let's show you how it's done. 482 00:34:36,500 --> 00:34:38,166 Hey, I'm a friend of the family. 483 00:34:38,166 --> 00:34:41,208 and I heard that you believe that Julie Anderson could have been responsible 484 00:34:41,208 --> 00:34:42,417 geminin batmasından. 485 00:34:42,417 --> 00:34:43,792 İnanmıyorum, biliyorum. 486 00:34:43,792 --> 00:34:45,125 Nasıl bu kadar eminsin? 487 00:34:45,125 --> 00:34:48,333 Julie Anderson bağımlısı oldu uyuşturucuya. Çok borcu vardı. 488 00:34:49,000 --> 00:34:50,542 Sizce ne oldu? 489 00:34:50,959 --> 00:34:53,458 Tekne onun adınaydı. 490 00:34:53,458 --> 00:34:56,583 Batmadan bir ay önce, gemiyi emniyete aldı. 491 00:34:57,375 --> 00:34:59,458 Her türlü riski göze alarak sigortaladı. 492 00:34:59,917 --> 00:35:02,875 Gemiyi batırdığını söylüyorsun bilerek mi? 493 00:35:04,333 --> 00:35:06,375 Demek istediğim onu batırmayı planladığı. 494 00:35:06,375 --> 00:35:07,959 ve Justin'i suçla. 495 00:35:09,000 --> 00:35:10,709 Justin'e bundan bahsettin mi hiç? 496 00:35:10,709 --> 00:35:13,917 Hayır. Hiçbir şey hatırlamıyordu. 497 00:35:14,250 --> 00:35:16,458 ve kanıtım yoktu. 498 00:35:16,458 --> 00:35:20,750 Aile savcıyı aradı ve üzerine toprak attı. 499 00:35:20,750 --> 00:35:22,583 -Emin misin? -Evet. 500 00:35:23,208 --> 00:35:25,834 Julie Anderson, 20 yaşındayken 501 00:35:25,834 --> 00:35:28,792 Zaten en çiçekli karta sahiptim bizimle. 502 00:35:30,375 --> 00:35:32,417 Çok teşekkürler. 503 00:35:34,083 --> 00:35:37,166 Eğlenceyi hiçbir yerde göremiyorum 504 00:35:37,166 --> 00:35:38,291 bir gerbil sahibi olmakla ilgili. 505 00:35:38,291 --> 00:35:39,375 Sosisleri sevmiyor 506 00:35:39,375 --> 00:35:41,875 ve bir süre önce Bir patates kızartması beni küçümsemişti. 507 00:35:41,875 --> 00:35:43,667 -Hey! -Bana hiç sevgi göstermiyor. 508 00:35:43,667 --> 00:35:46,583 Yanıma yaklaşmıyor. istiyorum sevebileceğim bir hayvan. 509 00:35:46,583 --> 00:35:48,417 Odaklan, olur mu? 510 00:35:48,417 --> 00:35:49,875 Justin kötü bir kadına aşık oldu. 511 00:35:49,875 --> 00:35:51,333 İlk olsa bile. 512 00:35:51,333 --> 00:35:52,542 Etrafında asılı duruyor. 513 00:35:52,542 --> 00:35:55,208 Sanırım o da bu işe karıştı başka birinin vücudunda. 514 00:35:55,208 --> 00:35:57,125 -Mülk? -Evet. 515 00:35:57,959 --> 00:36:00,625 Ama bunun geçici olduğunu düşünüyorum. Sana ne olduğunu hatırlıyor musun? 516 00:36:00,625 --> 00:36:03,291 Sanırım o zamanı hatırlayacağım hayaletin bana sahip olduğunu 517 00:36:03,291 --> 00:36:06,166 ve bana kan kusturdu Adımı, adresimi unutsam bile 518 00:36:06,166 --> 00:36:07,542 Peki arabanın anahtarı ne için? 519 00:36:07,542 --> 00:36:09,959 Sanırım burada buldun Justin'den daha fazlası. 520 00:36:09,959 --> 00:36:12,583 Ve mülkiyeti kullanıyor bana bir mesaj göndermek için. 521 00:36:12,583 --> 00:36:15,166 -Ne mesajı? -Temel olarak burnunuzu sokmayın. 522 00:36:15,166 --> 00:36:18,709 Onun olduğunu, geldiğini söyledi zorlamadan kendi özgür iradesiyle. 523 00:36:18,709 --> 00:36:20,500 Kendi özgür iradenle mi? Nereye? 524 00:36:20,500 --> 00:36:23,667 Acı çeken ruhlar nereye gider? Grandview'den. 525 00:36:23,667 --> 00:36:26,000 Hayır, hayır oraya gitmiyorum. 526 00:36:26,000 --> 00:36:29,125 hala tüylerim diken diken oluyor son seferden beri. 527 00:36:29,125 --> 00:36:31,750 -HAYIR! -Tamam, eğer korkuyorsan... 528 00:36:32,500 --> 00:36:35,041 Beni oyuncak bebek gibi tutuyor. Beklemek! 529 00:36:35,625 --> 00:36:38,208 Henüz örtbas etmemene şaşırdım. delik. 530 00:36:38,208 --> 00:36:40,959 Geri dönmem gerektiğini düşündüm. 531 00:36:43,667 --> 00:36:46,083 düşündün mü üzerine döner kapı mı koyacaksınız? 532 00:36:46,083 --> 00:36:47,834 Yoksa turnike mi? 533 00:37:01,083 --> 00:37:03,166 -Neydi o? -Hiç bir şey. 534 00:37:09,166 --> 00:37:11,875 -Daha gelmedik mi? -HAYIR. Devam edelim. 535 00:37:34,750 --> 00:37:36,083 Melinda. 536 00:37:36,875 --> 00:37:38,583 -Burada. -O? 537 00:37:39,458 --> 00:37:41,709 -Burada olmamalısın. -Sen de. 538 00:37:41,709 --> 00:37:43,625 -Hayır, benim yerim burası. - Bu konuda hiçbir şey yok. 539 00:37:43,625 --> 00:37:45,083 Seni buna inandırmaya çalışıyorlar. 540 00:37:45,083 --> 00:37:48,625 Rahatım. Birçok şey yapabilirim. 541 00:37:48,625 --> 00:37:50,834 Bana bir şeyler öğretecekler. 542 00:37:50,834 --> 00:37:53,625 -Hangi şeyler? -Ona hiçbir şey söyleme. 543 00:37:53,625 --> 00:37:55,458 Hoş karşılanmıyor. 544 00:37:55,917 --> 00:37:57,083 Julie burada. 545 00:37:57,083 --> 00:37:59,667 Harika. Ona benden selam söyle. 546 00:38:01,083 --> 00:38:04,500 Justin, Julie gemiyi batırdı bilerek. 547 00:38:04,500 --> 00:38:08,458 seni suçlayacaktım ve sonra sigortayı topla. 548 00:38:10,375 --> 00:38:11,917 Sanırım seni öldürmek istedi. 549 00:38:11,917 --> 00:38:16,667 Anlıyorsun. Beni orada ölüme terk ettin. Beni öldürdün. 550 00:38:16,667 --> 00:38:19,375 Bu hayatta kalma içgüdüsüydü. Çok korktun, 551 00:38:19,375 --> 00:38:22,083 ve buna sahip olduğun için fena değilsin. 552 00:38:22,083 --> 00:38:24,500 Aksi halde davranıp davranmayacağınızı bilemezsiniz Bir şeyleri değiştirirdim. 553 00:38:24,500 --> 00:38:27,959 Sana burada ihtiyacımız var ve nedenini çok iyi biliyorsun. 554 00:38:29,000 --> 00:38:32,333 Kimsen yok. Kimse seni umursamıyor. 555 00:38:33,041 --> 00:38:36,208 -Biz senin tek aileniz. -Bu doğru değil. 556 00:38:36,208 --> 00:38:38,959 Kardeşlerin seni seviyor. 557 00:38:40,208 --> 00:38:42,959 -Onlarla konuştun mu? -Buradalar. 558 00:38:42,959 --> 00:38:46,583 -Öğrenir öğrenmez geldiler. -Yalan. Hadi gidelim. 559 00:38:47,333 --> 00:38:49,542 Justin, bana mezardan bahsettiler! 560 00:38:49,542 --> 00:38:52,333 Bana ne kadar üzücü olduğunu söylediler annenle baban öldüğünde kaldın. 561 00:38:52,333 --> 00:38:54,500 bana söylendi her gün onları görmeye gittin, 562 00:38:54,500 --> 00:38:56,291 onlara kitap okuduğunu, onlara hediyeler getirdiğini. 563 00:38:56,291 --> 00:39:00,250 Bana bıraktığın her şeyi anlattılar onlarla birlikte olmak için yapılması gerekenler. 564 00:39:01,041 --> 00:39:04,625 o şeyler Bunlar, yeri burası olan kimse tarafından yapılmamıştır. 565 00:39:05,792 --> 00:39:08,417 Yüreğinizde çok fazla sevgi var. 566 00:39:09,583 --> 00:39:14,458 Burada senin sahip olduklarına ihtiyaçları yok Hatta istemiyorlar. 567 00:39:16,375 --> 00:39:18,667 Işığa doğru gitmelisin. 568 00:39:19,583 --> 00:39:23,500 Melinda, hiçbir fikrim yok. ne olacağı konusunda. Korkmalı mıyım? 569 00:39:27,959 --> 00:39:31,500 -Gerçekten beni öldürecek miydin? -Aklımdan geçti. 570 00:39:32,667 --> 00:39:34,625 Bir şeyi beğendin mi? 571 00:39:34,625 --> 00:39:37,333 Sana ve diğer pek az şeye tahammül etti. 572 00:39:38,375 --> 00:39:40,709 Arkadaşlarımla sana güldüm. 573 00:39:40,709 --> 00:39:44,709 Sadece para istiyordum Justin ve biliyordum nereye gidersem gideyim beni takip edeceğini. 574 00:39:44,709 --> 00:39:47,500 Seni kızdırmak istiyor. 575 00:39:47,500 --> 00:39:50,542 Güçlerini oradan alıyorlar onun gibi nefret hayaletleri. 576 00:39:50,542 --> 00:39:53,667 -İzin verme. -Sorun değil. 577 00:39:55,792 --> 00:39:57,041 Gerçekten mi. 578 00:40:02,041 --> 00:40:05,500 Yine de Seninle olmayı gerçekten sevdim. 579 00:40:07,333 --> 00:40:10,875 bana hissettirdi sunabileceği bir şey olduğunu söyledi. 580 00:40:11,750 --> 00:40:15,834 Sorun şu ki yapamadım Senden daha iyi birine teklif et. 581 00:40:17,583 --> 00:40:19,250 Bu yüzden teşekkür ederim. 582 00:40:19,250 --> 00:40:21,208 Geri kalanına gelince, 583 00:40:24,959 --> 00:40:26,583 seni affediyorum 584 00:40:28,959 --> 00:40:31,959 Tıpkı kendimi affettiğim gibi seni orada bıraktığım için. 585 00:40:51,166 --> 00:40:53,041 Seninle çok gurur duyuyorum. 586 00:40:56,458 --> 00:40:59,709 bana yardım etmeni istiyorum bir şey daha var. 587 00:41:01,375 --> 00:41:04,625 Eğer yalan olsaydı zalimlik olurdu. 588 00:41:04,625 --> 00:41:06,458 Gerçekten değil. 589 00:41:11,041 --> 00:41:12,208 Justin bizimle birlikte. 590 00:41:12,208 --> 00:41:15,458 Ona Grandview'de olduklarını söyledim. ve veda etmek istedi. 591 00:41:15,458 --> 00:41:17,542 Ve üzgünüm. 592 00:41:17,542 --> 00:41:20,333 O da özür dilemek istiyor. 593 00:41:20,917 --> 00:41:26,000 Justin, ister orada ol, ister burada, Sadece özür dilemek yeterli değil. 594 00:41:27,333 --> 00:41:29,959 Nasıl böyle geri dönebilirsin? Biz sizin aileniz. 595 00:41:29,959 --> 00:41:33,667 Seni inandıracak bir şey mi yaptık? seni sevmediğimizi mi? 596 00:41:33,667 --> 00:41:36,500 sana yardım ederdik yanında olurduk. 597 00:41:36,500 --> 00:41:39,750 Eğer geri dönebilseydim, tekrarla... 598 00:41:41,333 --> 00:41:44,333 Eğer geri dönebilseydim giderdim. 599 00:41:48,583 --> 00:41:51,917 Merhaba! Öyle olması gerekiyor. 600 00:41:53,667 --> 00:41:57,709 Işığı gör. Diğer tarafa geçmeye hazır. 601 00:41:57,709 --> 00:42:00,625 Bu şu anlama mı geliyor? onunla bir daha konuşmayacağımızı mı? 602 00:42:00,625 --> 00:42:04,917 Onlara onları yanımda hissettiğimi söyle ne kadar korksam da. 603 00:42:04,917 --> 00:42:07,125 Ve onlara şunu söyle, bir şekilde 604 00:42:07,834 --> 00:42:11,250 Uzun yıllar yaşayamayacağımı biliyordum. Ve hiçbir şey olmuyor. 605 00:42:11,875 --> 00:42:15,041 Sorun değil. 606 00:42:16,667 --> 00:42:18,709 Sana söyleyeceğim. 607 00:42:18,709 --> 00:42:22,333 -Bize ne söyle? -Bana çok umut verdin. 608 00:42:22,333 --> 00:42:27,000 Birçok insan için aynısını yapıyorsun bu yüzden ne olursa olsun durma. 609 00:42:27,709 --> 00:42:31,458 Ve Profesör Payne'e söyle Notlarını çaldığım için üzgünüm. 610 00:42:31,458 --> 00:42:34,333 ve telefonu kapattıktan sonra blogda çok fazla yorum var. 611 00:42:34,333 --> 00:42:37,875 Ve ona gerbilin sadece organik yiyecekler yiyin. 612 00:42:38,625 --> 00:42:40,875 Bildiğini sanmıyorum. 613 00:42:44,041 --> 00:42:46,000 Geri dönüyorum. 614 00:42:48,542 --> 00:42:50,208 bir gün geri döneceğim 615 00:42:50,208 --> 00:42:53,667 ve sana diğer tarafta ne olduğunu anlatacağım. 616 00:42:53,667 --> 00:42:57,917 Seni burada bekleyeceğim. Sırrımı sakladığın için teşekkürler. 617 00:43:09,083 --> 00:43:12,250 her zaman istedim yüzüne tekrar dokun. 618 00:43:12,250 --> 00:43:14,834 -Kime? -Anneme. 619 00:43:18,959 --> 00:43:22,959 Söyle ona. Onlara ne gördüğümü söyle anneme ve babama. 620 00:43:29,083 --> 00:43:33,041 Şimdi oturacaklarını söylüyorlar benimle iyi vakit geçir. 621 00:43:43,166 --> 00:43:44,542 Gitti.